Vape - Vapoter - Vapoteur - Vapoteuse dans le dictionnaire
Vape - Vapoter - Vapoteur - Vapoteuse dans le dictionnaire

Vape, Vapoter et Vapoteur dans le dictionnaire

En France ou à l’étranger les mots tels que « Vape » ou « Vapoter » entrent officiellement dans les dictionnaires en ligne Oxford et le petit Robert (version papier en 2015).

Pour le dictionnaire Oxford le terme de « vaporisateur » a été choisi pour illustrer la définition d’une cigarette électronique dont la popularité (et la controverse !) a incroyablement augmentée durant cette année 2014.

Comment les vapoteurs entrent-ils dans un dictionnaire

Bien que les éditeurs de dictionnaires peuvent soumettre des mots pour examen et que le choix final est établi par des lexicographes, membres du personnel et les éditeurs eux mêmes, le processus d’analyse et de choix est renforcé par l’utilisation d’un logiciel qui scanne le web pour établir les mots nouveaux, les changements et la fréquence dans l’usage des termes des mots.

Ainsi, pour les éditeurs d’Oxford Dictionary, l’utilisation du mot « Vape » a doublé au cours des 12 derniers mois, atteignant un pic en Avril de cette année. « vaping », « Vapers », « Vepe » rejoignent ainsi les précédents lauréats tels que « Selfie » ou « Gif », ces néologismes qui ont résisté à l’épreuve du temps – du moins le test de quelques années -.

Malgré les nombreuses attaques visant à décrédibiliser la cigarette electronique et à trouver sans cesse des raisons qui la rendrait presque plus dangereuse que le tabac, il semble que le terme « vaping » ou « vapoter » soit présent dans les dictionnaires pour tès longtemps ! Ainsi, les vapoteurs qui entrent dans un dictionnaire (petit robert ou Oxford) témoignent de l’émergence d’un tout nouveau vocabulaire, des tendances actuelles et des nouvelles technologies (et de leur popularité) depuis l’invention de la cigarette électronique en 2003.

Le Petit Robert et la cigarette électronique

Dans l’édition 2015 du dictionnaire le Petit Robert les termes suivant ont pour définition :

  • Dans le langage familier, Vapoter est un verbe du premier groupe qui désigne l’acte d’utiliser une cigarette électronique. Nom masculin : Vapotage
  • Vapoteur ou Vapoteuse est un nom familier qui désigne la personne qui utilise une e cigarette

A découvrir - A la Une

Vape Saint Eustache

Vape à Saint Eustache – Paris

En collaboration avec l’artiste-peintre et photographe Laureline (visitez son site Artisthme pour découvrir son univers original) nous …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *